いわゆるフック型のものがあんまりカッコよくないかなと思い、こちらの四角い無骨な感じがジムニーに合いそうということで購入しました。
I didn’t think the so-called hook-style ones looked very cool, so I bought this one because I thought its rugged, boxy look would suit the Jimny.
ジムニーの内装に近づけるために表面にざらつき加工がされていますが、けっこうテカっていてラメのように見えます。ダメという程でもないが微妙ではある。
The surface has been textured to resemble the Jimny’s interior, but it’s actually quite shiny and looks a bit like glitter. It’s not terrible, but it’s a bit of a mixed bag.
取付はダミーボトルを外してボルト止めのみ。
助手席フロントパネルと運転席ドア側に付けました。
ドア側はボルトが奥まで入っていかなくて、固定されず回転する状態になっています。
使用に支障はなさそうです。
Installation involves simply removing the dummy bottle and securing it with bolts.
I mounted it on the front passenger panel and the driver’s side door.
On the door side, the bolt didn’t go all the way in, so it isn’t secured and can rotate.
It doesn’t seem to affect its functionality.
しばらく使用しましたが、ドライブスルーマックやコンビニでサンドウィッチを買った時などに重宝しますね。
I’ve been using it for a while now, and it really comes in handy when I buy sandwiches at drive-thru McDonald’s or convenience stores.
Jimny Records 
コメントを残す